DFW Gaelic League

1. John is sitting in a chair. Tá Seán ina shuí i gcathaoir.

2. Paul lives in a city. Tá Pól ina chónaí i gcathair.

3. They are awake. Tá siad ina ndúiseacht.

4. Greg is not silent. Níl Greg ina thost.

5. Were you sleeping? An raibh tú i do chodladh?

6. Where do you live? Cá bhfuil tú i do chónaí?

7. Y'all are not lying down. Níl sibh i bhur luí.

8. Do not sit on the table! Ná suigh ar an mbord!

9. The old man is sleeping on his bed. Tá an seanduine ina chodladh ar a leaba.

10. Where is the boy sitting? Cá bhfuil an buachaill ina shuí?

11. The old man is eating a sweet red apple. Tá an seanduine ag ithe úll milis dearg.

12. The big blue door is shut. Tá an doras mór gorm dúnta.

13. We are singing and dancing in her house. Táimid ag canadh agus ag rince ina teach.

14. The young woman has long red hair and green eyes. Tá gruaig fhada rua ar an bhean óg agus tá súile glasa aici.

15. Wait for me in the garden. Fan liom sa ghairdín.

16. Where was your car? Cá raibh do charr?

17. I bought a green car on Saturday. Cheannaigh mé carr uaine Dé Sathairn.

18. Will you be cleaning your house tomorrow? An mbeidh tú ag glanadh do thí amarach?

19. They will not be coming here next week. Ní bheidh siad ag teacht anseo an tseachtain seo chugainn.

20. Y'all will be looking at the pictures in the shop. Beidh sibh ag féachaint ar na pictiùir sa shiopa.

21. Did you put the book on the table? Ar chuir tú an leabhar ar an mbord?

22. Don't close the window. Ná dún an fhuinneog.

23. I eat breakfast at eight every morning. Ithim mo bhricfeasta ar a hocht gach maidin.

24. I come to the seaside every night at eight o'clock. Tagaim cois farraige gach oíche ar a hocht a chlog.

25. I read (present tense) my book every day. Léim mo leabhar gach lá.

26. I read (past tense) her book yesterday. Léigh mé a leabhar inné.

27. He did not make our dinner on Thursday. Ní dhearna sé ár ndínnéar Déardaoin.

28. Y'all drank water last night. D'ól sibh uisce aréir.

29. She did not take her pencil. Níor thóg sí a peann luaidhe.

30. They came home on Wednesday at noon. Thanaig siad abhaile Dé Céadaoin ar an nóin.

31. Put on your coat, we're going home. Cuirigí oraibh bhur gcótaí, táimid ag dul abhaile.

32. They will put on their coats. Cuirfidh orthu a gcótaí.

33. I was glad, but my mother was angry. Bhí athas orm, ach bhí eagla ar mo mháthair.

34. I like cake, but I prefer ice cream. Is maith liom cáca, ach is fearr liom reoiteog.

35. Do you remember where my house is? An cuimhin leat cá bhfuil mo theach?

36. He told me, "I have their car." Duirt sé liom, ‘Tá a gcarr agam.'

37. Peg will run home and do her lessons there. Rithfidh Peig abhaile agus déanfaidh sí a ceachtanna ansin.

38. We will answer every question today. Freagróidh muid gach ceist inniu.

We'll try to have the answers up here by Wednesday, but you want to put your answers out here, or if you have any questions about why something is translated the way it is, feel free to ask.

Re: Number 4...cut that out!

Tá sé tradisiúnta!

Updated with answers.